一般に、プロは①で、アマチュアが②と考えるかもしれません。しかし、そうでもないでしょう。著名な俳優が演じても②の部分は当然気になります。そこで、その俳優が台詞を忘れれば、観客は儲けた気分になるでしょう。そこにハムレットではない俳優の今が垣間見られたわけですから。私がハムレットを演じれば、観客側の興味は、シェイクスピアのハムレットよりも、藤崎周平の方にあるのはいうまでもありません。それでは、どっちの『ハムレット』が面白いのかというと、意外に、いい勝負かもしれない。②も結構いけると思います。なにしろ「To be or not to be, that is the question」がテーマともいえる作品ですから。